Is there a source reference using the term Tsara for the feminine? in HotGB Marisha Rodolevisk is tsarina not tsara; if a reference is found maybe then tsarina could be used as a regional slang - Rzhlev is kinda detached from other vos realms so it would made sense that the term evolved on its own...