Avery simple way to do it is to simply redefine the non-human priests as a much less powerful variety of priest. This sort of idea is as old as D&D, as orcs, goblins etc. always had much weaker...