Search:

The 'Sinbad problem' is something I came across briefly, which is a take on the Khinasi that goes for a Sinbad-style view of them (genies, fate, old 1950s B movie stuff).

Not a problem if you like...

I am a firm believer that the 'best' interpretation is always whatever is best for <your> campaign.

It might also avoid the Sinbad problem not to mention current political issue spill-over ;-)